The gurus, the signal sellers, and the overpromise economy around retail trading — and how to tell the real from the performance.